Notice of Privacy Practices
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO PUEDE ACCEDER A DICHA INFORMACIÓN. POR FAVOR, LÉALO DETENIDAMENTE.
Nuestros empleados pueden recopilar información sobre su historial médico y su estado de salud actual. Este aviso explica cómo se puede usar y compartir dicha información con terceros. También explica sus derechos de privacidad con respecto a este tipo de información. Los términos de este aviso se aplican a la información de salud creada o recibida por NEVADA PRIMARY CARE - CASA DE SALUD HOUSE OF HEALTH LLC y entran en vigencia el 22 de febrero de 2026.
Nos comprometemos a proteger la privacidad del paciente. La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) nos exige proporcionarle este aviso y asegurarnos de que: su información médica identificable se mantenga privada; usted comprenda nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a su información médica; se cumplan los términos del aviso vigentes; y se le notifique en caso de una violación de cualquier información de salud protegida no segura sobre usted. Puede solicitar una copia impresa de este aviso en cualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo electrónicamente. Le proporcionaremos una copia impresa de inmediato.
Usos y divulgaciones
Por lo general, usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras:
Tratamiento: podemos usar su información de salud y compartirla con otros profesionales que lo estén tratando. Ejemplo: Un médico que lo trata por una lesión le pregunta a otro médico sobre su estado de salud general.
Pago: podemos usar y compartir su información de salud para facturar y obtener el pago de planes de salud u otras entidades. Ejemplo: Damos información sobre usted a su plan de seguro médico para que pague sus servicios.
Operaciones de atención médica: podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestra práctica, mejorar su atención y comunicarnos con usted cuando sea necesario. Ejemplo: Usamos información de salud sobre usted para administrar su tratamiento y servicios.
Requisitos legales: si lo exige la ley, como informar sobre abuso, riesgos para la salud pública, reclamos de compensación laboral o responder a una orden judicial.
Otros usos y divulgaciones
Estamos autorizados u obligados a compartir su información de otras maneras que contribuyan al bien público, como la salud pública y la investigación. Estamos obligados a cumplir varias condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines, que pueden incluir los siguientes:
Salud y seguridad pública: podemos compartir información de salud para situaciones tales como la prevención de enfermedades, ayudar con retiros de productos o informar reacciones adversas a medicamentos.
Apoyo a la investigación: podemos usar o compartir su información para investigación de salud.
Donación de órganos y tejidos:Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de adquisiciones.
Médico forense o director de funeraria: podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.
Todos los demás usos y divulgaciones requieren autorización previa. Usted tiene derecho a recibir una copia de la autorización y el derecho a revocarla en cualquier momento.
Aviso sobre el uso de tecnología
Podemos utilizar software, servicios y equipos electrónicos, incluyendo, entre otros, correo electrónico, tecnología de videoconferencia, almacenamiento y servidores en la nube, comunicación por internet, red celular, correo de voz, fax, registro electrónico de salud y tecnología relacionada ("Tecnología") para compartir Información de Salud Protegida (PHI) con usted o terceros, sujeto a los derechos y restricciones contenidos en este documento. En cualquier caso, cierto almacenamiento, reenvío, comunicaciones y transferencias no cifrados pueden no ser confidenciales. Tomaremos medidas para salvaguardar los datos transmitidos, así como para garantizar su integridad contra violaciones o corrupción intencionales o no intencionales. Sin embargo, en circunstancias muy raras, los protocolos de seguridad podrían fallar, causando una violación de la privacidad o de la PHI.
Protecciones especiales para la información sobre el tratamiento del trastorno por consumo de sustancias (TCS)
Cierta información de salud relacionada con el diagnóstico, tratamiento o derivación del trastorno por consumo de sustancias recibe mayor protección según 42 CFR Parte 2.
No podemos divulgar su información de tratamiento del TCS sin su consentimiento por escrito, a menos que:
Se aplique una excepción específica de la Parte 2, como una emergencia médica, ciertas actividades de investigación, la notificación obligatoria de abuso o negligencia infantil, u órdenes judiciales válidas; o
La divulgación esté permitida tanto por la Parte 2 como por HIPAA, y no se aplique una protección más estricta.
Cualquier consentimiento que proporcione para la divulgación de información de la Parte 2 debe cumplir con requisitos federales específicos, incluyendo la descripción de la información que se divulgará, el destinatario, el propósito de la divulgación y su derecho a revocar el consentimiento.
Sus derechos
Cuando se trata de su información de salud, usted tiene ciertos derechos. Esta sección explica sus derechos y algunas de nuestras responsabilidades para ayudarle.
Acceso a los registros
Puede solicitar ver u obtener una copia electrónica o en papel de su historial médico y otra información de salud que tengamos sobre usted.
Le proporcionaremos una copia o un resumen de su información de salud, dentro de los 60 días posteriores a su solicitud. Podemos cobrar una tarifa razonable basada en los costos.
Restricciones de solicitud:
Puede solicitarnos que no usemos ni compartamos cierta información de salud para su tratamiento, pago u operaciones. No estamos obligados a aceptar su solicitud y podemos negarnos si afectara su atención médica.
Si paga un servicio o artículo de atención médica de su propio bolsillo en su totalidad, puede solicitarnos que no compartamos esa información con su aseguradora de salud para fines de pago o nuestras operaciones. Diremos "sí" a menos que una ley nos obligue a compartir esa información.
Comunicaciones confidenciales
Puede solicitarnos que nos comuniquemos con usted de una manera específica (por ejemplo, teléfono de casa u oficina) o que enviemos correo a una dirección diferente. Diremos "sí" a todas las solicitudes razonables.
Modificar registros
Puede solicitarnos que corrijamos inexactitudes en su historial médico. Podemos decir "no" a su solicitud, pero le explicaremos el motivo por escrito dentro de los 60 días.
Recibir un registro de divulgaciones
Puede solicitar una lista (contabilidad) de las veces que hemos compartido su información de salud durante los seis años anteriores a la fecha de su solicitud, con quién la compartimos y por qué.
Incluiremos todas las divulgaciones excepto aquellas relacionadas con el tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica, y ciertas otras divulgaciones (como las que usted nos solicitó que hiciéramos). Le proporcionaremos un informe de contabilidad al año de forma gratuita, pero cobraremos una tarifa razonable, basada en los costos, si solicita otro dentro de los 12 meses.
Sus opciones
Para cierta información de salud, puede indicarnos sus opciones sobre lo que compartimos. Si tiene una preferencia clara sobre cómo compartimos su información en las situaciones que se describen a continuación, hable con nosotros. Díganos qué quiere que hagamos y seguiremos sus instrucciones. En estos casos, usted tiene tanto el derecho como la opción de decirnos que:
Compartamos información con su familia, amigos cercanos u otras personas involucradas en su atención.
Si ha otorgado a alguien un poder notarial médico o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información de salud.
Nos aseguraremos de que la persona tenga esta autoridad y pueda actuar en su nombre antes de tomar cualquier medida.
Si no puede decirnos su preferencia, por ejemplo, si está inconsciente, podemos compartir su información si creemos que es en su mejor interés. También podemos compartir su información cuando sea necesario para disminuir una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad.
Quejas o preguntas
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja con nosotros notificando a nuestra Oficial de Privacidad, Kymberly Villeda, al 775-535-2272, o presentando una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf
.
